| 
| 
| 
Ĉu ... preĝi | mediti | ricevi instigojn || kanti | muziki || informiĝi | legi | studi || prepari Diservon
reen al la libroj de la Biblio
1 Al malpurigita ŝtono kompareblas pigrulo;
ĉiu fajfas pro lia malhonoro.
2 Al malpura sterkejo kompareblas pigrulo:
kiu lin tuŝas, tiu deskuas la manon.
3 Estas malhonoro por patro, se li generis needukitan filon,
kaj se estas tia filino, tio estas perdo.
4 Saĝa filino ricevas edzon, kiu decas,
sed malhonora filino donas ĉagrenon al sia patro.
5 Patron kaj edzon hontigas senhontulino,
kaj de ambaŭ ŝi estos malŝatata.
6 Kiel muziko okaze de funebro estas malĝustatempa rakonto,
sed vipado kaj disciplino ĉiumomente atestas pri saĝeco.
7 [Infanoj, kiuj estas bone edukitaj,
kaŝas la humilan naskiĝon de siaj gepatroj.]
8 [Infanoj, kiuj estas malŝate kaj needukite fieraj,
makulas la noblecon de siaj gepatroj.]
9 Kiu instruas malsaĝulon estas kiel kungluanto de rompopecoj
aŭ kiel iu, kiu vekas dormanton el profunda dormo.
10 Rezonadi al malsaĝulo estas kvazaŭ rezonadi al dormemulo,
kiu fine diras: Ĉu estas io?
11 Ploru pro mortinto, ĉar li malhavas la lumon,
kaj ploru pro malsaĝulo, ĉar li malhavas intelekton;
malpli laŭte ploru pro mortinto, ĉar ripozon li trovis,
sed la vivo de malsaĝulo estas pli malbona ol la morto.
12 Funebro pro mortinto daŭras sep tagojn,
sed tiu pro malpia malsaĝulo ĉiujn tagojn de lia vivo.
13 Ne tro multe parolu kun stultulo,
kaj ne vizitu malsaĝan homon.
Gardu vin kontraŭ li, por eviti problemojn,
por ke vi ne malpuriĝu, kiam li sin skuas.
Evitu lin kaj vi trovos kvieton
kaj vi ne elĉerpiĝos pro lia malsaĝeco.
14 Kio estas pli peza ol plumbo?
Kiun alian nomon oni donu al ĝi krom: La malsaĝa?
15 Sablo, salo kaj peco da fero
estas pli facile porteblaj ol malsaĝa homo.
16 Ligna trabo bone fiksita en konstruaĵo
ne malligiĝas ĉe tertremo:
same, koro, kiu apogiĝas sur bona pripensado,
je neniu momento ektimas.
17 Koro fundita sur saĝa interkonsiliĝo
estas kvazaŭ bela stukaĵo sur polurita muro.
18 Palisaro staranta je alta loko
ne rezistas kontraŭ la vento.
Same, koro timema, fundita sur pripensado de malsaĝulo,
kontraŭ neniu timo povas rezisti.
19 Kiu ektuŝas la okulon, tiu faligas larmon,
kaj kiu ektuŝas la koron, tiu montras ĝian sentemon.
20 Kiu ĵetas ŝtonon kontraŭ birdoj, tiu fuĝigas ilin,
kaj kiu insultegas amikon, tiu disŝiras amikecon.
21 Se glavon vi tiris kontraŭ amiko,
ne malesperu: ankoraŭ estas revena vojo;
22 se la buŝon vi malfermis kontraŭ amiko,
estu senzorga: ankoraŭ estas revena vojo;
sed insultoj, malhumileco, malkaŝado de sekretoj kaj ruza malicaĵo:
tio forfuĝigas ĉiun amikon.
23 Akiru la fidon de via proksimulo, dum li malriĉas,
por ke ankaŭ en lia bonstato vi plene partoprenu.
En la momento de mizero vi restu ĉe li,
por ke vi partoprenu en lia heredaĵo.
24 Vaporo kaj fumo en la forno antaŭas la fajron;
same antaŭas insultaj vortoj la sangoverŝadon.
25 Mi ne hontos protekti amikon
kaj mi ne kaŝos min antaŭ li.
26 Kaj se pro li okazos al mi malbonaĵo,
ĉiu, kiu tion aŭdos, estos singarda kontraŭ li.
27 Kiu metos gvardion ĉe mia buŝo
kaj sigelon de prudento sur miajn lipojn,
tiel ke ili ne faligu min,
kaj mia lango ne pereigu min?
Libro: Siraĥido
<< Ĉapitro: 22 >>
1 Al malpurigita ŝtono kompareblas pigrulo;
ĉiu fajfas pro lia malhonoro.
2 Al malpura sterkejo kompareblas pigrulo:
kiu lin tuŝas, tiu deskuas la manon.
3 Estas malhonoro por patro, se li generis needukitan filon,
kaj se estas tia filino, tio estas perdo.
4 Saĝa filino ricevas edzon, kiu decas,
sed malhonora filino donas ĉagrenon al sia patro.
5 Patron kaj edzon hontigas senhontulino,
kaj de ambaŭ ŝi estos malŝatata.
6 Kiel muziko okaze de funebro estas malĝustatempa rakonto,
sed vipado kaj disciplino ĉiumomente atestas pri saĝeco.
7 [Infanoj, kiuj estas bone edukitaj,
kaŝas la humilan naskiĝon de siaj gepatroj.]
8 [Infanoj, kiuj estas malŝate kaj needukite fieraj,
makulas la noblecon de siaj gepatroj.]
9 Kiu instruas malsaĝulon estas kiel kungluanto de rompopecoj
aŭ kiel iu, kiu vekas dormanton el profunda dormo.
10 Rezonadi al malsaĝulo estas kvazaŭ rezonadi al dormemulo,
kiu fine diras: Ĉu estas io?
11 Ploru pro mortinto, ĉar li malhavas la lumon,
kaj ploru pro malsaĝulo, ĉar li malhavas intelekton;
malpli laŭte ploru pro mortinto, ĉar ripozon li trovis,
sed la vivo de malsaĝulo estas pli malbona ol la morto.
12 Funebro pro mortinto daŭras sep tagojn,
sed tiu pro malpia malsaĝulo ĉiujn tagojn de lia vivo.
13 Ne tro multe parolu kun stultulo,
kaj ne vizitu malsaĝan homon.
Gardu vin kontraŭ li, por eviti problemojn,
por ke vi ne malpuriĝu, kiam li sin skuas.
Evitu lin kaj vi trovos kvieton
kaj vi ne elĉerpiĝos pro lia malsaĝeco.
14 Kio estas pli peza ol plumbo?
Kiun alian nomon oni donu al ĝi krom: La malsaĝa?
15 Sablo, salo kaj peco da fero
estas pli facile porteblaj ol malsaĝa homo.
16 Ligna trabo bone fiksita en konstruaĵo
ne malligiĝas ĉe tertremo:
same, koro, kiu apogiĝas sur bona pripensado,
je neniu momento ektimas.
17 Koro fundita sur saĝa interkonsiliĝo
estas kvazaŭ bela stukaĵo sur polurita muro.
18 Palisaro staranta je alta loko
ne rezistas kontraŭ la vento.
Same, koro timema, fundita sur pripensado de malsaĝulo,
kontraŭ neniu timo povas rezisti.
19 Kiu ektuŝas la okulon, tiu faligas larmon,
kaj kiu ektuŝas la koron, tiu montras ĝian sentemon.
20 Kiu ĵetas ŝtonon kontraŭ birdoj, tiu fuĝigas ilin,
kaj kiu insultegas amikon, tiu disŝiras amikecon.
21 Se glavon vi tiris kontraŭ amiko,
ne malesperu: ankoraŭ estas revena vojo;
22 se la buŝon vi malfermis kontraŭ amiko,
estu senzorga: ankoraŭ estas revena vojo;
sed insultoj, malhumileco, malkaŝado de sekretoj kaj ruza malicaĵo:
tio forfuĝigas ĉiun amikon.
23 Akiru la fidon de via proksimulo, dum li malriĉas,
por ke ankaŭ en lia bonstato vi plene partoprenu.
En la momento de mizero vi restu ĉe li,
por ke vi partoprenu en lia heredaĵo.
24 Vaporo kaj fumo en la forno antaŭas la fajron;
same antaŭas insultaj vortoj la sangoverŝadon.
25 Mi ne hontos protekti amikon
kaj mi ne kaŝos min antaŭ li.
26 Kaj se pro li okazos al mi malbonaĵo,
ĉiu, kiu tion aŭdos, estos singarda kontraŭ li.
27 Kiu metos gvardion ĉe mia buŝo
kaj sigelon de prudento sur miajn lipojn,
tiel ke ili ne faligu min,
kaj mia lango ne pereigu min?
