| 
| 
| 
Ĉu ... preĝi | mediti | ricevi instigojn || kanti | muziki || informiĝi | legi | studi || prepari Diservon
reen al la libroj de la Biblio
1 Kiu timas antaŭ la Sinjoro, tiun ne trafos malbono,
kaj se li estos elprovata, li ankaŭ saviĝos.
2 Saĝa homo ne malamas la leĝon,
sed kiu kontraŭparolas ĝin, tiu estas kvazaŭ ŝipeto en ŝtormo.
3 Sagaca homo fidas je la leĝo;
por li la leĝo estas same fidinda kiel orakolo.
4 Preparu viajn vortojn, kaj oni aŭskultos vin,
kunigu vian scion, kaj vi respondos.
5 Kiel rado de veturilo estas la intestoj de malsaĝulo,
kaj kiel turniĝanta akso lia rezonado.
6 Mokema amiko estas kvazaŭ gravediga virĉevalo
kiu henas sub ĉiu rajdanto.
7 Kial estas unu tago pli bona ol alia tago?
Ĉiu taglumo de la jaro ja devenas de la suno!
8 Dank' al la saĝeco de la Sinjoro ili estas disigitaj,
ĉar momentojn kaj festojn Li fiksis.
9 Kelkajn tagojn Li altigis kaj sanktigis
kaj la ceterajn Li faris simple nur tagoj.
10 Ĉiuj homoj devenas el la grundo,
kaj el tero estis kreita Adam.
11 Sed en Sia granda saĝeco la Sinjoro distingis inter ili
kaj faris iliajn vojojn malsamaj:
12 kelkajn homojn Li benis kaj altigis
kaj aliajn Li sanktigis kaj tiuj alproksimiĝis al Li;
denove aliajn Li malbenis kaj humiligis
kaj forpelis ilin de ilia loko.
13 Kiel argilo de potisto estas en ties mano
(ĉiuj ĝiaj formoj estas laŭ lia deziro),
tiel same estas la homoj en la mano de ilia Farinto,
kiu donas al ili ĉiuj laŭ Sia decido.
14 Kontraŭ la malbono estas la bono, kaj kontraŭ la morto la vivo:
same kontraŭ la piulo la pekulo.
15 Kaj same vi rigardu ĉiujn laborojn de la Plejaltulo:
ĉiam parojn – unu kontraŭ la alia.
16 Kaj mi mem, mi estis la lasta, kiu maldormis,
kiel kolektanto post la vinberrikoltistoj.
17 Per la beno de la Sinjoro mi venis antaŭen
kaj mi plenigis kiel vinberrikoltanto la vinpremejon.
18 Konsciu, ke mi penadis ne nur por mi mem,
sed por ĉiuj, kiuj serĉas instruon.
19 Aŭskultu min, granduloj de la popolo,
kaj vi, kiuj gvidas la kunvenon, metu ĝin en la orelojn.
20 Nek filo nek edzino, nek frato nek amiko
iam ajn havu potencon super via vivo.
Kaj al neniu donu vian monon;
tiam vi ne bezonos pentoplene peti pri ĝi.
21 Ĉar ĝis ankoraŭ vi vivos kaj spiros,
ne submetiĝu al iu ajn vivanta karno.
22 Ĉar estas pli bone, ke la infanoj petas vin,
ol ke vi devus alrigardi la manojn de viaj infanoj.
23 En ĉio, kion vi faras, vi restu via propra mastro,
kaj ne lasu malpuriĝi vian honoron.
24 En la tago, kiam pleniĝos la tagoj de via vivo,
ja en la momento de via morto vi transdonu la heredaĵon.
25 Furaĝo, bastono kaj ŝarĝoj estas por la azeno,
pano, batoj kaj laboro por la sklavo.
26 Laborigu vian sklavon, kaj vi trovos ripozon;
lasu liajn manojn senlaboraj, kaj li serĉos la liberon.
27 Jugo kaj rimenoj klinas la kolon,
kaj por mallaborema sklavo estas torturoj kaj punoj.
28 Forte laborigu lin, por ke li ne nenifaru,
ĉar senlaboreco instruas multe da malbono.
29 Metu lin al la laboro, kiel decas al li,
kaj se li ne obeas, donu al li pezajn piedkatenojn.
30 Sed kontraŭ neniu karno vi agu malmodere,
kaj nenion vi faru senjuĝe.
31 Se unu sklavon vi havas, li estu kiel vi mem,
ĉar vi akiris lin per sango.
32 Se unu sklavon vi havas, traktu lin kiel fraton,
ĉar vi bezonas lin kiel vian vivon.
33 Se vi malbone traktas lin, kaj li forkuras kaj pereas:
laŭ kiu vojo vi serĉos lin?
Libro: Siraĥido
<< Ĉapitro: 33 >>
1 Kiu timas antaŭ la Sinjoro, tiun ne trafos malbono,
kaj se li estos elprovata, li ankaŭ saviĝos.
2 Saĝa homo ne malamas la leĝon,
sed kiu kontraŭparolas ĝin, tiu estas kvazaŭ ŝipeto en ŝtormo.
3 Sagaca homo fidas je la leĝo;
por li la leĝo estas same fidinda kiel orakolo.
4 Preparu viajn vortojn, kaj oni aŭskultos vin,
kunigu vian scion, kaj vi respondos.
5 Kiel rado de veturilo estas la intestoj de malsaĝulo,
kaj kiel turniĝanta akso lia rezonado.
6 Mokema amiko estas kvazaŭ gravediga virĉevalo
kiu henas sub ĉiu rajdanto.
7 Kial estas unu tago pli bona ol alia tago?
Ĉiu taglumo de la jaro ja devenas de la suno!
8 Dank' al la saĝeco de la Sinjoro ili estas disigitaj,
ĉar momentojn kaj festojn Li fiksis.
9 Kelkajn tagojn Li altigis kaj sanktigis
kaj la ceterajn Li faris simple nur tagoj.
10 Ĉiuj homoj devenas el la grundo,
kaj el tero estis kreita Adam.
11 Sed en Sia granda saĝeco la Sinjoro distingis inter ili
kaj faris iliajn vojojn malsamaj:
12 kelkajn homojn Li benis kaj altigis
kaj aliajn Li sanktigis kaj tiuj alproksimiĝis al Li;
denove aliajn Li malbenis kaj humiligis
kaj forpelis ilin de ilia loko.
13 Kiel argilo de potisto estas en ties mano
(ĉiuj ĝiaj formoj estas laŭ lia deziro),
tiel same estas la homoj en la mano de ilia Farinto,
kiu donas al ili ĉiuj laŭ Sia decido.
14 Kontraŭ la malbono estas la bono, kaj kontraŭ la morto la vivo:
same kontraŭ la piulo la pekulo.
15 Kaj same vi rigardu ĉiujn laborojn de la Plejaltulo:
ĉiam parojn – unu kontraŭ la alia.
16 Kaj mi mem, mi estis la lasta, kiu maldormis,
kiel kolektanto post la vinberrikoltistoj.
17 Per la beno de la Sinjoro mi venis antaŭen
kaj mi plenigis kiel vinberrikoltanto la vinpremejon.
18 Konsciu, ke mi penadis ne nur por mi mem,
sed por ĉiuj, kiuj serĉas instruon.
19 Aŭskultu min, granduloj de la popolo,
kaj vi, kiuj gvidas la kunvenon, metu ĝin en la orelojn.
20 Nek filo nek edzino, nek frato nek amiko
iam ajn havu potencon super via vivo.
Kaj al neniu donu vian monon;
tiam vi ne bezonos pentoplene peti pri ĝi.
21 Ĉar ĝis ankoraŭ vi vivos kaj spiros,
ne submetiĝu al iu ajn vivanta karno.
22 Ĉar estas pli bone, ke la infanoj petas vin,
ol ke vi devus alrigardi la manojn de viaj infanoj.
23 En ĉio, kion vi faras, vi restu via propra mastro,
kaj ne lasu malpuriĝi vian honoron.
24 En la tago, kiam pleniĝos la tagoj de via vivo,
ja en la momento de via morto vi transdonu la heredaĵon.
25 Furaĝo, bastono kaj ŝarĝoj estas por la azeno,
pano, batoj kaj laboro por la sklavo.
26 Laborigu vian sklavon, kaj vi trovos ripozon;
lasu liajn manojn senlaboraj, kaj li serĉos la liberon.
27 Jugo kaj rimenoj klinas la kolon,
kaj por mallaborema sklavo estas torturoj kaj punoj.
28 Forte laborigu lin, por ke li ne nenifaru,
ĉar senlaboreco instruas multe da malbono.
29 Metu lin al la laboro, kiel decas al li,
kaj se li ne obeas, donu al li pezajn piedkatenojn.
30 Sed kontraŭ neniu karno vi agu malmodere,
kaj nenion vi faru senjuĝe.
31 Se unu sklavon vi havas, li estu kiel vi mem,
ĉar vi akiris lin per sango.
32 Se unu sklavon vi havas, traktu lin kiel fraton,
ĉar vi bezonas lin kiel vian vivon.
33 Se vi malbone traktas lin, kaj li forkuras kaj pereas:
laŭ kiu vojo vi serĉos lin?
