| 
| 
| 
Ĉu ... preĝi | mediti | ricevi instigojn || kanti | muziki || informiĝi | legi | studi || prepari Diservon
reen al la libroj de la Biblio
1 Feliĉa estas la edzo de bona virino,
kaj la nombro de liaj tagoj estas duobla.
2 Fortika virino feliĉigas sian edzon,
kaj ŝi plenigas liajn jarojn per paco.
3 Bona edzino estas bona sorto;
kiu timas antaŭ la Sinjoro, tiu ricevas ŝin.
4 Ĉu riĉa ĉu malriĉa: feliĉa estas lia koro,
en ĉiu momento gaja estas lia vizaĝo.
5 Tri objektojn timas mia koro
kaj antaŭ la kvara mi ektimas:
kalumnion en la urbo, homamasiĝon kaj falsajn akuzojn:
ĉiuj ĉi superas la morton.
6 Sed korĉagrenon kaj doloron donas virino, kiu estas ĵaluza kontraŭ alia virino,
kaj per la vipo de sia lango ŝi provas impliki en ĝi ĉiujn.
7 Nestabila jugo da bovoj estas edzino malica;
kiu provas ŝin regi estas kiel homo, kiu ekkaptas skorpion.
8 Granda skandalo estas ebria edzino;
sian malindecon ŝi ne tenas kaŝita.
9 Malĉastecon de edzino montras ŝia rigardo,
kaj ĝi estas konebla el ŝiaj palpebroj.
10 Senhontulinon severe prigardu,
por ke ŝi ne trovu okazon por eluzi;
11 se ŝiaj okuloj estas senpudoraj, gardu ŝin,
kaj ne miru, se ŝi miskondutas al vi;
12 kiel soifa vojaĝanto la buŝon ŝi malfermas
kaj trinkas el ĉiu akvo en la apudeco,
kontraŭ ĉiu tendofosto ŝi eksidas
kaj al sago ŝi malfermas la sagujon.
13 La ĉarmo de la edzino ĝojigas ŝian edzon,
kaj ŝia scio refortigas liajn ostojn.
14 Donaco de la Sinjoro estas silentema edzino,
kaj spirita civilizo ne estas pagebla.
15 Graco super graco estas edzino pudora,
kaj kontraŭ ŝia memregado nenio kontraŭpezas.
16 La suno leviĝanta en la supera alto de la Sinjoro:
tia estas la belo de bona virino en ordigita domo.
17 Lumo brilanta sur sankta lampo:
tia estas la belo de ŝia vizaĝo super ekvilibra korpo.
18 Oraj kolonoj sur arĝenta bazo:
tiaj estas ŝiaj belaj piedoj sur la stabilaj kalkanoj.
19 [Infano mia, gardu la floradon de via junaĝo pura,
kaj ne donu vian forton al fremduloj.]
20 [Se vi elserĉis fekundan kampon sur la tuta tereno,
fideme semu viajn proprajn semojn por daŭrigo de via familio.]
21 [Tiam vin ĉirkaŭos viaj infanoj,
kaj fidante pri sia familio ili fariĝos grandaj.]
22 [Virino luebla kalkuliĝas kiel ŝaŭmo,
edzinigita virino kalkuliĝas kiel turo de morto por siaj amantoj.]
23 [Malpia edzino al senleĝa viro estas donata kiel sorto,
sed piulino estas donata al viro, kiu timas antaŭ la Sinjoro.]
24 [Senpudora virino neniigas hontosenton,
sed pudora virino ankaŭ pudore rilatas al la edzo.]
25 [Senhontulino kalkuliĝas kiel hundo,
sed kiu havas hontosenton, tiu timas antaŭ la Sinjoro.]
26 [Virino, kiu honoras la edzon, al ĉiuj ŝajnas saĝa,
sed se ŝi malŝatas lin, ĉiuj konas ŝian malpiecon;
feliĉa estas la edzo de bona virino,
ĉar la nombro de liaj jaroj estos duobla.]
27 [Multparola kaj babilema virino estas kvazaŭ timiga milita trumpeto;
la viro, kiu al ĝi devas silenti, devas vivi en militaj perturboj.]
28 Pri du objektoj malĝojas mia koro,
kaj pri tria leviĝas kolero en mi:
viro prospera, kiu fariĝas malriĉa,
saĝaj viroj, kiuj estas malŝatataj,
homo, kiu de justeco venas al pekado:
la Sinjoro destinos lin por la glavo.
29 Komercisto apenaŭ saviĝas de eraroj
kaj vendisto ne restas libera de kulpo.
Libro: Siraĥido
<< Ĉapitro: 26 >>
1 Feliĉa estas la edzo de bona virino,
kaj la nombro de liaj tagoj estas duobla.
2 Fortika virino feliĉigas sian edzon,
kaj ŝi plenigas liajn jarojn per paco.
3 Bona edzino estas bona sorto;
kiu timas antaŭ la Sinjoro, tiu ricevas ŝin.
4 Ĉu riĉa ĉu malriĉa: feliĉa estas lia koro,
en ĉiu momento gaja estas lia vizaĝo.
5 Tri objektojn timas mia koro
kaj antaŭ la kvara mi ektimas:
kalumnion en la urbo, homamasiĝon kaj falsajn akuzojn:
ĉiuj ĉi superas la morton.
6 Sed korĉagrenon kaj doloron donas virino, kiu estas ĵaluza kontraŭ alia virino,
kaj per la vipo de sia lango ŝi provas impliki en ĝi ĉiujn.
7 Nestabila jugo da bovoj estas edzino malica;
kiu provas ŝin regi estas kiel homo, kiu ekkaptas skorpion.
8 Granda skandalo estas ebria edzino;
sian malindecon ŝi ne tenas kaŝita.
9 Malĉastecon de edzino montras ŝia rigardo,
kaj ĝi estas konebla el ŝiaj palpebroj.
10 Senhontulinon severe prigardu,
por ke ŝi ne trovu okazon por eluzi;
11 se ŝiaj okuloj estas senpudoraj, gardu ŝin,
kaj ne miru, se ŝi miskondutas al vi;
12 kiel soifa vojaĝanto la buŝon ŝi malfermas
kaj trinkas el ĉiu akvo en la apudeco,
kontraŭ ĉiu tendofosto ŝi eksidas
kaj al sago ŝi malfermas la sagujon.
13 La ĉarmo de la edzino ĝojigas ŝian edzon,
kaj ŝia scio refortigas liajn ostojn.
14 Donaco de la Sinjoro estas silentema edzino,
kaj spirita civilizo ne estas pagebla.
15 Graco super graco estas edzino pudora,
kaj kontraŭ ŝia memregado nenio kontraŭpezas.
16 La suno leviĝanta en la supera alto de la Sinjoro:
tia estas la belo de bona virino en ordigita domo.
17 Lumo brilanta sur sankta lampo:
tia estas la belo de ŝia vizaĝo super ekvilibra korpo.
18 Oraj kolonoj sur arĝenta bazo:
tiaj estas ŝiaj belaj piedoj sur la stabilaj kalkanoj.
19 [Infano mia, gardu la floradon de via junaĝo pura,
kaj ne donu vian forton al fremduloj.]
20 [Se vi elserĉis fekundan kampon sur la tuta tereno,
fideme semu viajn proprajn semojn por daŭrigo de via familio.]
21 [Tiam vin ĉirkaŭos viaj infanoj,
kaj fidante pri sia familio ili fariĝos grandaj.]
22 [Virino luebla kalkuliĝas kiel ŝaŭmo,
edzinigita virino kalkuliĝas kiel turo de morto por siaj amantoj.]
23 [Malpia edzino al senleĝa viro estas donata kiel sorto,
sed piulino estas donata al viro, kiu timas antaŭ la Sinjoro.]
24 [Senpudora virino neniigas hontosenton,
sed pudora virino ankaŭ pudore rilatas al la edzo.]
25 [Senhontulino kalkuliĝas kiel hundo,
sed kiu havas hontosenton, tiu timas antaŭ la Sinjoro.]
26 [Virino, kiu honoras la edzon, al ĉiuj ŝajnas saĝa,
sed se ŝi malŝatas lin, ĉiuj konas ŝian malpiecon;
feliĉa estas la edzo de bona virino,
ĉar la nombro de liaj jaroj estos duobla.]
27 [Multparola kaj babilema virino estas kvazaŭ timiga milita trumpeto;
la viro, kiu al ĝi devas silenti, devas vivi en militaj perturboj.]
28 Pri du objektoj malĝojas mia koro,
kaj pri tria leviĝas kolero en mi:
viro prospera, kiu fariĝas malriĉa,
saĝaj viroj, kiuj estas malŝatataj,
homo, kiu de justeco venas al pekado:
la Sinjoro destinos lin por la glavo.
29 Komercisto apenaŭ saviĝas de eraroj
kaj vendisto ne restas libera de kulpo.
